Lay Spanish Version

Esta es la version Castellana del Poema anterior... Espero sea del agrado de todos.

Elegía del Amor Imperecedero de Baalrys & Chaeros

 

1. Oíd vosotros, gentes de Cerw Dan aquí comienza la elegía,
2. De Baalrys y Chaeros, el primer eterno e inmaculado amor,
3. Tan puro, que solo dos deidades han podido poseer, en un sentir, tal llama.
4. Baalrys quien en principio era enamorada de los Cielos, sin temor flotaba

5.      A través del primer elemento de la creación, ella sin rumbo discurría

6. Mas un día, durante Eridanw* sucedió, el brillante bosque, capto su mirada.

 

7. Así descendió, y camino, deslumbrados sus ojos, por el verde y sus maravillas
8. Chaeros, en plena labor la sintió, y una irracional felicidad, habito en su corazón.
9. Hermana, -Grata es la hora de nuestro encuentro – dijo el con su centáureo donaire.
10. Mudo reconocer alzose en ella, su majestad, ahogo su corazón en cavilaciones.
11. Gran hechizo, del que ambos fueron presa, en redes del hado, el secreto expandió.
12. Presas de tal novedad, sus corazones aliviaron, de un modo ignoto, mas aun placentero

 

13. Un Corcel brioso desbocado, en busca de un lago donde apagar su sed, tan vasta,
14. Un Lago ansioso de ser bebido entero, a fin de mitigar la necesidad de la noble bestia,
15. Como si ambos hubieren sido engendrados sin otro fin, y el mundo… nada mas,
16. Que un escenario, cuyos esplendidos colores se evanecen,  tornándose fantasmales
17. Comparado a lo que perciben ahora, cuan una pálida imagen, un gris reflejo, al menos.
18. A la comprensión de todas las razas, pues, solo los Dioses podían tan vasta erudición.

 

19. Extraño como suena, este sentimiento seria en adelante, motor de la creación toda,
20. Fuerza conductora, de tales proporciones, que escapo a su comprensión al principio.
21. Imaginad por ventura, las atrocidades que harían las razas menores, dado el caso,
22. En nombre de tan encontrada pasión, donde pocos han encontrado buena fortuna.
23. En el pecho de Chaeros nació una ardiente flama, y se extendió al seno de Baalrys
24. Armonízolo esta con suaves modos, danzando en ágiles gráciles pies elevolo.

 

25. Tejió el feral  talante, de el con su temperamento tierno, agudo y suave, cuan
26. Brisa de primavera, sabor de miel, entretejida en una agreste voluptuosidad,
27. Su fuerza el mundo todo transformo, en modo tal , que nadie pudo haber imaginado,
28. Aun entre Baastraluri, como ellos,  menos aun los mortales, quienes seguido ponderan
29. La majestad del Sublime Romance, tan dispar en su compleja y total virtuosidad,
30. Eterno lazo entre la fuerza primal de la  Tierra y la Adamante Luna, de luz revestida.

 

31. Dicese, que Baalrys irradio la Luna, para honrarle a El, que hubo dado Luz a su alma.
32. Chaeros, doto a sus sotos de fragantes flores ricas en color, de maravillosa variedad,
33. En formas y beldad, “Jardín de la Luna’ tierra sagrada en mas, el mas Divino Altar,
34. A la Amada Prometida, el sublime amor, aquel que nadie puede engañar, ni mancillar.
35. Eterno; lazo incorruptible, omnipresente a la creación; doquiera hayas de navegar,
36. Testaras, la sabiduría de estas palabras, en la tela misma de la realidad, así entretejida

 

37. En el alma, tal virtud, distrae la mente del vate, forzando su conato de noble péndola,
38. A describir, en bastos humanismos, este ultraterreno amor, el cual no es a nos intuir,
39. Pues en nuestras jergas, no existe, ni ha de, tan excelso léxico, pues solo de Ellos  es el
40. Arte de vivirlo, la flama de El colma nuestro pecho, enardeciendo astucia y volición
41. Ella otorgó a las mozas, el don de tonificar el corazón del hombre, de deprivarlo
42. De las ansiedades, tenaz es el varón, de entendederas, por tal, necio en temas de amor.

 

43. Viajemos, ahora al génesis del Amor, de este omnipotente y omnipresente sentimiento.
44. Dicese que es Chaeros, entre todos los Baastraluri, si hay uno, el mas bello y asaz,
45. Aun en su Enorme figura asumida, del tono del durazno maduro su melena, de fuego,
46. Alto y fuerte en complexión, y sus ojos… de todas las gamas de verde de la fronda.
47. Ostentos, sincero, encantador en agreste modo, es su profundo, inalcanzable mirar
48. Galante su soflama, tan dueño de su salvaje gracia, y aun… austero, en su atuendo.

 

49. Valiente también, tan dotado, que pocos en su especie, podían atreverse a rivalizar
50. Oh! Señor Silvano! Gallardo vuestro corazón, por lo que a ti, de entre todos los otros,
51. Te fue conferida esta pasión, antes que a otro ser, pues solo tu, triunfas y haces verdad;
52. Las Simas del Alma, prevaleciendo majestuoso, creador de tan asaz y orgullosa raza.
53. A ti debemos la aceptación de nuestra verdadera naturaleza, austera y desenfadada.
54. Imbuiste en nos, la habilidad de despojar del corazón, todo aquello cuanto es perverso.

 

55. Baalrys, eterna amazona de los vientos, sintiese ese día compelida de algún modo,
56. Como de casual, pasar por el Reino del Bosque Profundo, no podía creer sus ojos;
57. Nunca antes, había ella contemplado la húmeda fronda, así quedo de pronto cautiva,
58. Hechizada por las formas, y los caprichos de luz y sombra, que hacían al mágico lar.
59. Aves juguetonas en las ramas, tímidas ardillas y bestiecillas disfrutando del amanecer,
60. Suave el aroma del césped húmedo, perfecto, más de lo que jamás había imaginado.

 

61. Sonido de criaturas en derredor , el suave murmullo de la vida silvestre,
62. Vibración de todo lo que Es, siempre presente, avellanos, sauces, pinos y robles
63. Coreando una tonadilla, o así parecía, una profunda, vasta y confortante melodía,
64. Tocada en toda su grandeza, por su compositor, el Galante y despreocupado niño Rojo
65. Quien tácitamente, se hallaba por doquier, aquí y allí, frente y detrás, debajo y sobre…
66. En cada simple detalle de sus dominios, calido como una brisa en el Gentil Junio.

 

67. Liada en tal trance, que cautivó todos sus sentidos, y comenzó a danzar libremente,
68. Dispuesta a beberse cada partecilla de sus derredores, delgada, grácil, Oh Sagrada!
69. Noche y Día bailó, olvidada de todo, menos de su Queridísimo Amado, Chaeros.
70. Un atisbo a la perennidad, ellos vieron, aun cuando todo hubo muerto o cesado de Ser.
71. Ellos perdurarían, así seria; que rol había de tocarles en la Obra del Destino?
72. Oh Amantes Divinos! Pesada será la carga del sino, que en juego el Universo escancio.

 

Chaeros 07 English versión 09 spanish versión

* Eridanw: lit. Creacion de la Tierra, momento inspirado en el que los poderes crean Cerw Dan